Archaeological Artifact
Soleb Inscription
About Soleb Inscription
Soleb Inscription is a name ring in a list of foreign peoples and places carved on the columns of the temple of Amenhotep III at Soleb, on the west bank of the Nile in what is now northern Sudan, the ancient Kush (Nubia) that Egypt then ruled. It reads tꜣ šꜣsw yhwꜣ, the land of the Shasu of yhwꜣ. Amenhotep III was king of Egypt from 1386 to 1349 BC. The inscription may be the earliest known writing of the name of Yahweh, the God of Israel, but what yhwꜣ refers to is debated.
The temple and its lists
A building inscription of Amenhotep III at Thebes names the temple Khaemmaat and records its dedication to Amun-Ra and to the king himself as a god. The columns of its hypostyle (columned) hall are carved with bound prisoners and the names of peoples or places in hieroglyphs. Such temple lists name the peoples a pharaoh claimed to have subdued. Titus Kennedy, who led a research expedition to document the inscription, judges these eastern conquest claims probably propaganda, reflecting Egyptian action or influence earlier in the 18th Dynasty. The list came to light in the excavation Michela Schiff Giorgini led from 1957 to 1963, after which the remains were reconstructed from the pieces found.
The name ring
The phrase stands on column IV N4 of the hall. Earlier publications read the name's last sign as a w, but Kennedy, who examined the ring on site, identifies it as the sign for aleph. Racheli Shalomi-Hen, of the Hebrew University of Jerusalem, follows his reading in her 2021 study. The same phrase appears on block 69, an isolated block from an otherwise destroyed list, which now seems to be held by Sudan's antiquities department. The column has survived from antiquity and is still at the site.
The Shasu and Amara West
Egyptian records know the Shasu as West Semitic nomads of Syria and Canaan, Sinai and Transjordan. Kennedy judges that the Egyptians seem to have counted them a leading part of the population of Edom, Moab and southern Transjordan. A later list of 104 names at the temple Ramesses II built at Amara West, also in Nubia about 31 miles (50 km) north of Soleb, includes the Shasu of yhwꜣ; it was the first of these inscriptions found in modern times. Part of it may have been copied from the earlier Soleb list. In one Egyptian record yhwꜣ appears with Sꜥrr, which many scholars take to be the biblical Seir, but Shalomi-Hen finds that every attempt to locate yhwꜣ from its place in the lists has failed.
The name in the Bible
When Moses asks God's name, God answers, "I AM WHO I AM," and gives his name as "The LORD, the God of your fathers," adding, "This is My name forever" (Exodus 3:13-15). In Hebrew this name is written with four letters, yod-heh-vav-heh (YHWH), which English Bibles print as "LORD" in capital letters. Scripture also speaks of the LORD who "dawned upon us from Seir" (Deuteronomy 33:2) and who went out "from Seir" and marched "from the land of Edom" (Judges 5:4). The name Yahweh is also known from the Moabite Mesha Stele of the 9th century BC, about five centuries after Soleb. The earliest known mention of Israel outside the Bible is on the Merneptah Stele of the late 13th century BC. Amenhotep III came to the throne some sixty years after the Exodus of 1446 BC; others date the Exodus to about 1250 BC.
What yhwꜣ refers to
Kennedy finds no sign marking a land or a god, so he takes yhwꜣ as probably a personal name, not a deity worshipped in Egypt. Kennedy reads yhwꜣ as an Egyptian rendering of Yahweh, the God of the ancient Israelites, and allows that these Shasu could be the early Israelites before they settled in Canaan. Shalomi-Hen finds no sign in the lists or other Egyptian material that yhwꜣ was a god, and she judges the records too limited to support any conclusion beyond the name's link with the Shasu. Shalomi-Hen's survey also records other readings, such as a cult center or a place name referring to a spiritual being.